客上天然居,居然天上客;
僧游云隐寺,寺隐云游僧。
临近春节,许多朋友来访,感到朋友的热情,“居然天上客”或“隐云游僧”。所以想起这幅对联。
相传,老北京陶然亭有一家饭店,字号“天然居”。一次,乾隆以此为题吟出上联:客上天然居,居然天上客。但下联却苦思不得。因为这是一句回文联,从头至尾念起来语意通顺,从尾至头反念也通顺,并且后五个字是前五个字的颠倒,又要平仄相调,这的确十分难对。大家正在苦苦思索,不得要领时,侍读学士纪晓岚应声答道:人过大佛寺,寺佛大过人。此联一时传为佳话。后来一书生认为纪晓岚的下联并非“绝对”,只不过是“的对”(语意恰当,但平仄或词性相对并不严整的对联),而他的对句是:僧游云隐寺,寺隐云游僧。
评论